Semah Terubuk – J. S. G. Gramberg

Ketika Sultan diberi kabar gembira tentang hasil tangkapan berlimpah ini, baginda sangat senang; sekarang ia dapat memenuhi keinginan “abangnya” yang duduk di tahta Lingga: “Beta paham sekarang,” katanya, “Semah Terubuk bukanlah hal yang sia-sia”.

(Pengantar dan penerjemah: Al azhar)

¹ J. S. G. Gramberg adalah salah seorang pegawai pemerintah kolonial Hindia-Belanda yang pernah bertugas sebagai Sekretaris Residensi Sumatra Timur di Bengkalis, kemudian dipindahkan ke distrik Lampung, dengan jabatan yang sama. Rangkaian tulisannya mengenai ikan terubuk ini diterbitkan setelah ia pindah ke Lampung.