Beranda / Syahdan / Dari Dapunta Hyang ke Iyeth Bustami, Jejak Bahasa Indonesia dari Riau: Pandangan Sosial Budaya
taufik ikram jamil

Dari Dapunta Hyang ke Iyeth Bustami, Jejak Bahasa Indonesia dari Riau: Pandangan Sosial Budaya

Bahasa Aceh
Assalamu’alaikum lon tameung lamseung
Jak nubri saleum keu jamee teuka

Jamee trok awai lon sapa dudo
Bak adat naggro reusam lam Donya

Karena saleum Nabi kheun sunat
Jaro ta mumat syarat mulia

Bahasa Indonesia
Sambutlah salam saya dari panggung ini
Pada tetamu yang baru tiba

Tamu yang awal datang mula disapa
Demikian adat peraturan dunia

Menurut Nabi salam itu sunat
Berjabat tangan syarat mulia

Bahasa Batak
Dulang sidua rupa
Goranni bulung-bulung
Ulang ma hita lupa
Adatni Simalungun

Ibuat naming pulut
Han hayu sidabintang
Horasma Nasiam suhut
Sonai homa naindang

Bahasa Indonesia
Jarak yang berupa dua
Nama suatu daun
Janganlah kita lupa
Adat simalungun

Bagikan

Lihat Juga

Anugerah Kebudayaan Kemendikbud untuk Almarhum H. Tenas Effendy

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI memberi Anugerah Kebudayaan kepada budayawan alam Melayu, Alm. H. Tenas ...

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

error: Content is protected !!