Beranda / Matabudaya / Onduo: Timang Anak Orang Rokan

Onduo: Timang Anak Orang Rokan

 

banyak-banyak ti na kito nak bu..ko.. bu..n [banyak-banyak kita berkebun]

tanamla..h lado ti na tu nyangan pu.. ri..o.. [tanamlah lada dengan peria]

ponek ti lah kito nak bubale..h pa..ntu..n [penatlah kita ‘nak berbalas pantun]

budi.. su..gumpa ti na nak tinga di.. da..do.. [budi segumpal ‘nak tinggal di dada]

 

 

Rujukan:

Sumber lisan:

  • Pak Taslim bin Fohom (Pasirpengaraian, Rokan Hulu)
  • Al azhar (Pekanbaru, Riau).

Transkripsi dan terjemahan Onduo Olakbosa, oleh Junaidi Syam (Pasirpengaraian, Rokan Hulu).

Transkripsi dan terjemahan pertunjukan Antau Kopa Pak Ganti, oleh Al azhar (Pekanbaru, 13 Agustus 1990).

Bagikan

Lihat Juga

Marsden dan Pantun Melayu (tahun 1812)

Pengantar William Marsden (1754-1836), seorang linguis dan sejarawan Inggris, adalah ilmuwan pioneer untuk kajian Nusantara. ...