Beranda / Matabudaya / Onduo: Timang Anak Orang Rokan

Onduo: Timang Anak Orang Rokan

 

rumah godang boatok ijuk [rumah besar beratap ijuk]

rambu tali kulindan pun tali [rambu tali kelindan pun tali]

kololah godang anakku isuk [kalaulah besar anakku esok]

ilmu cari nak kawan pun cari [ilmu dicari ‘nak kawan pun cari]

 

Contoh 3: sebait Onduo dalam pertunjukan Antau Kopa Pak Ganti (rekaman Al azhar, 1990):

 

banyak-banyak ti na kito nak bu..ko.. bu..n [banyak-banyak kita berkebun]

tanamla..h lado ti na tu nyangan pu.. ri..o.. [tanamlah lada dengan peria]

ponek ti lah kito nak bubale..h pa..ntu..n [penatlah kita ‘nak berbalas pantun]

budi.. su..gumpa ti na nak tinga di.. da..do.. [budi segumpal ‘nak tinggal di dada]

 

 

Rujukan:

Sumber lisan:

  • Pak Taslim bin Fohom (Pasirpengaraian, Rokan Hulu)
  • Al azhar (Pekanbaru, Riau).

Transkripsi dan terjemahan Onduo Olakbosa, oleh Junaidi Syam (Pasirpengaraian, Rokan Hulu).

Transkripsi dan terjemahan pertunjukan Antau Kopa Pak Ganti, oleh Al azhar (Pekanbaru, 13 Agustus 1990).

Sita Rohana, 2014. Onduo: Timang Anak Rokan Hulu, Seri Terbitan Sialang No.1, Pekanbaru: Asosiasi Tradisi Lisan (ATL) Riau bekerjasama dengan Penerbit Gurindam (Anggota IKAPI).

Lihat Juga

Zapin

Pengertian dan Ikhtisar Sejarah Zapin adalah seni pertunjukan yang memadukan tari dan musik. Di Riau, ...

Satu komentar

  1. Pingback: Pauh - LAM Riau

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *