Pengantar penerjemah Pada tahun 1877, seorang pegawai pemerintah kolonial Hindia-Belanda bernama J. S. G. Gramberg menerbitkan tulisan berjudul “Troeboek Visscherij” (Perikanan Terubuk) di dalam dua media cetak berbahasa Belanda. Pertama, media cetak Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde (Majalah Bahasa, Tanah, dan Antropologi ...

  “Tebas tidak merusak, tebang tidak membinasakan. RImba ditebang diganti rimba, pohon ditebang diganti pohon” Makna: Memanfaatkan alam harus mempertimbangkan kelestariannya

Pengantar William Marsden (1754-1836), seorang linguis dan sejarawan Inggris, adalah ilmuwan pioneer untuk kajian Nusantara. Salah satu karyanya berjudul A Grammar of the Malayan Language, diterbitkan tahun 1812 oleh The Author, London. Buku itu mulai ditulis ketika ia berkhidmat di East India Company di Sumatera ...

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI memberi Anugerah Kebudayaan kepada budayawan alam Melayu, Alm. H. Tenas Effendy. Anugerah akan diserahkan langsung oleh Menteri Pendidikan dan Kebudayaan, Prof. Dr. Muhadjir Effendi, Kamis (10/10/2019) malam di Istora Senayan Jakarta, sebagai bagian dari rangkaian acara Pekan Kebudayaan Nasional (PKN) ...

Tengku Nasaruddin Said Effendy bin Tengku Said Umar Muhammad Al-Jufri adalah nama asal budayawan terkemuka alam Melayu, Haji Tenas Effendy. Beliau lahir di Kampung Tanjung Malim Kuala Panduk, Kerajaan Pelalawan, pada tanggal 9 November 1936, dan wafat di Pekanbaru pada tanggal 28 Februari 2015. Ayahandanya, ...

  “Hutan dan Tanah” – Tunjuk Ajar Melayu Adat hidup memegang amanah Tahu menjaga hutan dan tanah Tahu menjaga bukit dan lembah Tahu menjaga laut dan selat Tahu menjaga rimba yang lebat Tahu menjaga tanah wilayat Tahu menjaga semut dan ulat Tahu menjaga togok dan ...

  “Alam Lingkungan” – Tunjuk Ajar Melayu Kalau terpelihara alam lingkungan Banyak manfaat dapat dirasakan Ada kayu untuk beramu Ada tumbuhan untuk ramuan Ada hewan untuk buruan Ada getah untuk faedah Ada buah membawa berkah Di situ dapat tempat bersandar Di situ dapat membuang lapar ...

Pengantar: Selain yang sudah dimuat sebelumnya [Lihat: Pantun Melayu Tahun 1848 1], pada halaman 182 The Journal of the Indian Archipelago and Eastern Asia Volume II No. 1 Edisi Januari 1848 itu ada pula 11 bait pantun berkait. Pantun berkait ialah pantun yang larik (baris) ...

  Hari ini, 121 tahun yang lalu Pada tanggal 8 September 1898, sultan Siak ke-11, Sultan Syarif Hasyim Abdul Jalil Saifuddin (tengah-depan, berselempang), berfoto bersama pangeran dari Solo dan Kutai di depan Hotel Victoria Amsterdam. Baginda ke Belanda untuk kunjungan resmi sekaligus menghadiri jubelia Ratu ...

Pengantar: Perpustakaan Universitas Leiden, petang Jumat 6 September 2019. Untuk keperluan tertentu, saya membaca majalah ilmiah berbahasa Inggris, The Journal of the Indian Archipelago and Eastern Asia Volume II No. 1 Januari 1848. Pada halaman-halaman tertentu saya bertemu dengan teks-teks pantun berhuruf Arab-Melayu. Isinya tak ...