Ungkapan Tradisional Melayu Riau (karya Tenas Effendy)

*

Salah satu bab dalam buku ini (yaitu tentang “rumah”) menggoda sebuah penerbit lain di Malaysia (Areca Books) untuk menerbitkannya pada tahun 2014, berjudul Rumah: an ode to the Malay house (Rumah: sebuah ode pada rumah Melayu). Buku itu dibuat dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Melayu, dilengkapi dengan ilustrasi yang indah berupa lukisan cat air oleh Ahmad Harun. Komikus terkemuka Malaysia, Datuk Muhammad Nor Khalid (yang lebih dikenal dengan nama Lat) memberikan kata pengantar yang disertai ilustrasi khas Lat. Penerbitan yang indah itu mencuatkan makna penting lain dari karya Tenas Effendy, yaitu kesuburan ‘ilhami’.